Poesía reunida
(1983-2026)
Magdalena Chocano
Formato: 15x21cm.
348 Páginas
Colección ποίησις [poíesis] nº 68
1ª edición: septiembre de 2026
ISBN: 978-84-19943-54-5
Thema: DCF (Poesía de poetas individuales)
Precio: 21 €
De fluidez sonámbula, como un diálogo sin interlocutor, el poema de Magdalena Chocano nos envuelve en su materialidad fónica y en la poderosa proyección de las imágenes. La lengua intransigente de una conciencia sensorial, arrebatada y neutra; un oído interior cuya masa sonora se ilumina y nos ilumina para luego extinguirse en lo opaco, en el silencio de que brotó y desde el que escuchamos.
Olvido García Valdés
[…] los poemas trazan […] el paso de lo conocido a lo desconocido, y a un mismo tiempo señalan la salida de lo familiar para entroncar con una lejanía que permita pensar y sentir sin andamiajes. La implacable dureza de la vida se hace presente en la materialidad misma de las palabras desde un tono seco, duro, afilado.
Tania Favela
Si romper con la palabra portadora de plusvalía simbólica se hace condición ineludible de la escritura poética contemporánea, ruptura cuyos momentos paradigmáticos se dan en la antipoesía de Parra, en la imagen lezamiana, o en la crítica al poder de Hinostroza, los poemas de Chocano asumen esta necesidad al proponer un retorno a la percepción pura.
William Rowe
El tránsito que se da en la poesía de Chocano es de la percepción y emergencia de los cuerpos a su iluminación por la opaca luz del lenguaje y finalmente a un sonido que no llena. […] El sonido ya no converge hacia un todo de equivalencias simbólicas; el verso y el poema ya no convergen hacia un mundo poético; divergen.
José Ignacio Padilla
Magdalena Chocano (Lima, 1957) ha publicado Poesía a ciencia incierta (Lima: Safo ediciones, 1983), con el que obtuvo el primer premio de los Juegos Florales de la Universidad de San Marcos, Estratagema en claroscuro (Lima: Instituto Nacional de Cultura, 1987), contra el ensimismamiento (Barcelona: Ediciones insólitas, 2005), otro desenlace (Barcelona/Londres: Veer Books/ Ediciones insólitas, 2008), Poems read in London (trads. Larisa Chaddick y William Rowe. 1ª edición: Londres: La Yapa, 1995; 2ª edición: Cardboard House, 2016), objetos de distracción (Lima: ediciones insólitas, 2016), objetos de distracción & laberinto (Lima: ediciones imaginarias, 2017) y poemas aconceptuales (México, D. F.: Salto de Mata, 2019), volumen publicado con un postfacio de Tania Favela e ilustraciones de obras pictóricas de Luis Verdejo.
Ha publicado poemas sueltos en Hueso Húmero, Zurgai, More ferarum, Rosa Cúbica, Tse-tse, El Signo del Gorrión, Poesía 080, Los Infolios, y en medios digitales como Transtierros, ConVersos, Low-fi Ardentía, Jámpster y Verbo-ser, y textos sobre poesía en http://www.letras.mysite.com y Pesapalabra. También sus poemas han sido incluidos en El bosque de los huesos. Antología de la nueva poesía peruana 1963-1993 (M. A. Zapata y J. A. Mazzotti, eds. 1995), Antología de la Poesía Peruana. Fuego abierto (C. Ollé, ed. 2008), Pulir huesos: Veintitrés poetas latinoamericanos (E. Milán, ed. 2007), y recientemente en 22 poetas. Antología interrumpida (O. García Valdés, ed. 2024).
© de la foto de la autora, Joan Casanovas